ÖZLEMİN KOL GEZİYOR HÜCREMDE - Abdullah İnaler (Yolcu)

                            

Günler haftalar

İçimizden

Bir şeyler kemirerek

Geçip gidiyor

Dışarıda, o kupkuru dallar

Tek tek yeşermeye başladı

Hayallerim gibi

Bir bir tomurcuk

Pencereden

Gün ışığına özlem bakışlar

Sıra sıra

Parmaklıklar ardındaki

Özgürlüğe bakıyor

İçeride

Voltalıyoruz zamanı

Beş adımlık odada

Fantomların boğucu sesi

Uğulduyor kulaklarda

Biri iniyor, biri kalkıyor

Gözlerimiz pencerede

Ördek Erkan’la, Şişko Çetin’le

Dede Erdoğan’la

Ve diğer üç nefesle

Günler haftalar geçti

Ayni havayı kokluyoruz

Belki bir ay oldu

Bedenlerde sıcak su görmeyeli

Artık çamaşırların en az kirlisini

Arıyoruz valizlerde

Görüşmecilerin getirdiği

Peynir,  zeytinde bitti

Bir bir tükeniyor

Sanki tükenen tutsaklığımız

Dile kolay değil

Daha on gün var

Gecesiyle gündüzüyle

Yüce yargı önüne çıkmaya

Ana katili koca kafa ile

Bizim oturaklı asb.Memed

Hemen hemen her gün kavgada

Ya yatak muhabbetinde,

Ya da yemekte masa da

Şunu getir, şunu götür

En çömez ya  

Ana katili koca kafa Çetin

Sanki postası bizim memed’in

Ne yapsın Bahriyeli Memed abim

En kıdemlisi bizim koğuşun

Çoluk, çocuğun içinde

Kaldım der mırıldanır

Bu zibidiler içinde mi

 Olacaktı  benim yerim

Erkin Koray Yavuz’umuz var

Birde bizim

Kibar mı kibar iki gözüm

Nikahlandı sanki  yatağına

Elinde hep bir kaç kitap

Kavga eder gibi çevirir yaprakları

Ya da ağzında  Erkin Koray şarkıları

                                    Gün boyu

                                    Genellikle hiç kalkmaz

Up uzun uzanır yatağına

Dalgın bakışları

Bakar durur tavana

Ara sıra iyice bastımı efkar

Sessizce yakar bir cigara

Ya sen

Ya Sen ne yapıyorsun

Diyecek olursanız bana

Kitap okumadan, ya da uykudan

Ya da kurtulmuşsa  

Elimden kalem

Bulursam vakit  o zaman

Ana katili Koca kafa Çetin’le

Bil ki kafa yapıyoruz

11.06.1975

Bandırma

ÖZGÜRLÜK LİMANI - Abdullah İnaler (Yolcu)

Özgürlük limanı bu
Kardeşlik limanı bu
Yoktur mevsimler boyu
Özgürlüğe hasret yaşamak
Yoktur ağlar arasında balık balık
Özgürlükten yoksun yaşamak
Yoktur be bir tanem

Özgürlük limanı bu
Yeşerdi, artık yosunları
Kıpırdadı dalgaları
Uyandı artık martıları
Poyrazdan esen rüzğarla
Dolmaya başladı bu liman
Özlem dolu özgürlüğe

Ve doldu
Öyle bir doldu ki sevdiceğim
Sığmaz oldu artık bu limana
Bu emekçi sandalları
Sığmaz oldu bu limana
Özgürlük hayalleri

Ve beklemeye başladı
Kürek kürek
Dalga dalga
Bir mayıs güneşinde
Kızıllığında doğanın
Özgür bir denize yelken açmayı
Özlemle beklemeye başladı.

11 .12 .1973
Bandırma

DİZİ DİZİ - Abdullah İnaler (Yolcu)

 Ben de o çamur sıvalı

                             Kerpiç duvarlı evde doğdum

                             Bir ufak odaydı dünyamız

                             Bir sürüde aç nefes

                             Sonra yoğrulduk biz

                             Aç aç özgürlük çamuruyla

                             Bulduk kendimizi bu kavganın içinde

                             Ve yeşerdik sevdiceğim

                             Ezik ezik

                             Sarı sarı

                             Kuru kuru

                              Yeşerdik

                              Bahçesinde bir gece dikenin

                              Bir kızıl gülün bile okşanmadığı

                              O çorak kara topraklı evde

                              Her şeyden yoksun

                            Yoksunduk tokluktan

                            Sevilmekten yoksun

                            Yoksunduk yaşamaktan

Ve rahat rahat

Karnı tok özgür ölmekten

   

Ve yükseldi bir gün aydınlığında

O kara sıvalı

Çorak topraklı evde ki ışık umutla

Ve o gün o aç nefesler

Tuttular açlığı ezik ezik

Haykırdılar açız biz

Biz açız

Biz işsizliğe, özgürlüğe açız

Vatan millet deyince

Hep önde giden meçhul savaşçıyız

Sizse cephe gerisinde

Büyük lider

Büyük komutan

Heey

Paranın babası

Büyük sermaye

Efendilerin efendisi,

Emperyalizm

Ve onların satılmış yerli işbirlikçileri

Açlığımızla besledik yıllardır sizi

Hala gözünüz hep parada

Gözünüz hep kan kokan silahlarda

Görmezsiniz ezilen

Açlıktan kırılan halkımızı

Görmezsiniz

Bebekliğin de ölen çocuklarımızı

Eyy

Gözü dönmez aç köpekler sizi

Elbet bir gün

Bir kızıllıkta şafak sökecek

Ve dizeceğiz sizi

Duvara dizi dizi.

                                         Bandırma

30.11.1973

YOKSA - Abdullah İnaler (Taş evler)

Dün akşam
Oturuyorduk bir grup dost
Herkes konuşuyordu
Ordan burdan

Susmuyordu çeneler
Muhabbet mi
Havadan sudan

Dinleyen var mıydı
Yok muydu  bilmem
Diller pabuç gibiydi her an
Ne saray kaldı
Ne de sultan

Biraz sanat dedim
Değişsin istedim konu
Sanat mı kaldı dedi,
Geldi,bizim gibi sonu.
Öldürdüler bunlar ,
Öldürdüler ruhu...

Ya futbol dedim..
Ağzını burnunu buruşturdu.
Ayni Adanalı'nın surat
O zaman müzik dedim
''Her tarafta baskı zulüm ve kan,
Millet gülüp oynuyor
Ağızlarda sakız gibi Tarkan


Biri ayağa kalktı
Eski bir dost,
Bir an sendeledi
Baktım
Ne kemik kalmış, ne de post
Uzandı
Önümdeki şiir kitabım''yolcu'ya'' eli
Bir şeyler söyleyecekti,
Çıkmadı sesi
Çevirdi yaprakları  titrek titrek elleri
Aradı buldu, sanki çok lazım
Kırk yıl önceki sevdayı

Bakın dedim
Bu ilk şiir kitabım
Tozlu rafların arasından bulup ta
Gün ışığına çıkardığım
Elli yıllık kargacık burgacık yazılar
Ama içinde
Ne anılar var, ne anılar

''Eşin okudu mu'' dedi
Bunları öbür dost
Kaldırıp başını kitaptan
Sonra kalktı sandalyeden
Uzattı bana anlamlı
Biraz önce karıştırdığı kitabı

''Bilmem'' dedim
Eşim ve çocuklarım
Bazen okurlar mı yazdıkları mı
Ama
Mecburen dinlerler
Çalıp söylediklerimi

Ya ! dedi

İyi ki dedim,
İyi ki hepsini
Okumamışlar yazdıklarımın
İyi ki hepsini
Dinlememişler
Kafalarını şişirerek
Ara sıra
Çalıp söylediklerimin
Yoksa
Yoksa asla bu ben
 Olmazdı ben.

AĞRIMA GİDİYOR - Abdullah İnaler (taş evler)

       Yürüyorum 

          Ayaklarım ağrıyor

       Oturuyorum 

      Belim ağrıyor

        Yatıyorum 

         Sırtım ağrıyor

           Anladım da..

              Bu çok ağrıma gidiyor

                                 

HER ŞEYE İNAT - Abdullah İnaler (Taş evler)

Her şeye inat 

Yaşamaya değer hayat

Bırak kafandaki 

Tüm olumsuzlukları

Bu cumartesi günü

Otur koltuğa, 

Daya sırtını mindere

Uzat ayaklarını  

rahat rahat.

BİR DAMLA - Abdullah İnaler (TAŞ EVLER)

Keşke orda olsaydım
Yanımda bir cıgaram
Birde sevdam..
Yokluğun cehennemdi
Ayrıldığında eller

Bulut oldu hayaller
Gezindi orda burda
Leyla mecnun misali
Bakındım gökyüzüne
Bir damla düşer mi 

ainaler

SEVDİĞİM - Abdullah İnaler (SEN DE ŞARKI SÖYLE)

             


Bir bahar akşamımda, çıktık senle tepeye
Oturduk bir masada, gözlerin gözlerimde
Tam karşıda Kapıdağ, önümdeyse Marmara
Şahit oldu bu aşka, umut verdi yarına


Sevdiğim    Sevdiğim
Umuttun, ışıktın gecelerimde
Sevdiğim   Sevdiğim
Şarkıydın, şiirdin dudaklarımda

Bir denizdi gözlerin, sımsıcaktı ellerin
Saatlerce anlattık, bir şiirdi sözlerin
Mutluluğa uzanan bu güzel sevgi seli
Şarap tadında kaldın, unutulmasın yarın

Söz ve Müzik
abdullah inaler

ÖZGÜRLÜK LİMANI - Abdullah İnaler (Yolcu)

Özgürlük limanı bu
Salt sevi ve kardeşlik limanı
Bağımsızlık limanı bu
Tüm emperyalist,kapitalist yerli yabancı,
Kapalı burjuva yatlarına

Salt özgürlük
Salt kardeşlik
Gemileri seyreder bu limanda
Emekçi sandalları gezinir dalga dalga
Sevi limanı bu
Yoktur be bir tanem
Büyük balık,küçük balık,aç balık
Yaşamaz bu limanda
Yutmaz burada büyük küçüğü
Yoktur bu limanda büyük küçük
Toksun yoksun
Hepsi bir kardeştir hepsi.

Özgürlük limanı bu
Kardeşlik limanı bu kardeşim
Yoktur mevsimler boyu
Bir ömrün yarısı
Özgürlüğe hasret yaşamak
Ağlar arasında balık balık
Yoktur özgürlükten sonra yaşamak
Yoktur be birtanem
Özgürlük limanı bu
Yeşerdi artık yosunları
Martılar uyandı
Poyrazdan esen rüzgarla
Dolmaya başladı bu liman
Hasret hasret özgürlüğe

Ve doldu
Öyle bir doldu ki sevdiceğim
Sığmaz oldu bu limana artık
Bu emekçi sandalları
Ve beklemeye başladı özlemle
Kürek kürek dalga dalga
Bir mayıs güneşinde
Kızıllığında doğanın
Özgür bir denize yelken açmayı
Özlemle beklemeye başladı.


abdullah inaler
11.12.1973-Bandırma

ŞİİR DEMETİ - Abdullah İnaler

İçindekiler

1-Sevgili

2-Özgürlüğümü sende yitirdim

3-Bıraktığın yerde bulma beni

4-İşte böyle

5-Dağlar taşlar

6-Sevda yüklü Bulutlar

7-Özlem

8-Oyun

9-Seni sevme zamanı

                    SEVGİLİ

Sen

Arayıp, arayıp bulamadığım,

Düşlemekle, düşünmekle sevdiğim

Parmaklıklardan öte
Zincirlerden,

İşkencelerden uzak,

Rüzgarsın, güneşsin, yağmursun

Ayaklarımda çamur

Sokaklarda koşuşan çocukların sesi

Ve

Yıllarca özlemini duyduğum

Yüzüme vuran kar taneciklerisin

İşte sen

İçerdeki ranzama,
Küçücük penceremden bakan

Böyle bir sevgilisin.

ÖZGÜRLÜĞÜMÜ
SENDE YİTİRDİM

Seni sen getirdin önce bana

Yaprakların sarardığı

Sevilerin kızıllandığı

Dalgaların poyrazlandığı bir mevsim

Yaprak yaprak

Yağmur yağmur

Ve korkunç bir fırtınayla.

Seni sevmelerin getirdi önce bana

Yeşil dalların yalnızlandığı

Kuru ağaçların beyazlandığı

Yüreklerin titrediği bir mevsim

Zincirlendim sana,

Ellerim de kelepçe ayaklarımda pranga.

Sürgülendi gözlerim

Her bir yanımdı sevda.

Seni
Bakışların getirdi önce bana

Gökyüzünün ağladığı

Toprakların yeşillendiği

Duyguların renklendiği bir mevsim

Göremez oldum önümü

Koşamaz oldum yolumda

Duyamaz oldum yaşamı

Ne var ne yok

Unuttum, unuttum hepsini

İhanet ettim her şeye

Hep sendim, hep seni yaşadım

Her gülüşte her öpüşte

Seni
Tutkularım getirdi önce bana

Sevmelerin tutkum,

Yokluğun oldu, yarınlarım

Sevi tomurcuklarının
Bombardımanıydı

Üzerimde ki her buse,
Özğürlüğüm, benliğim
Her bir yanım pare pare..

Ah be bir tanem, ne zormuş

Ne zormuş, senle aşkı yaşamak

Ne kadarda zormuş..

Seni
Senle yaşadım hep ben

Ve öyle bencilleştim ki bu mevsim

Hissetmez oldum açlığımı,

İçime gömdüm kavgalarımı

Bir bir susturdum, direnişlerimi

İhanet ettim emeğime, ekmeğime,

Sırtımı döndüm yarınlarıma

Hep sendim ben, hep seni yaşadım,

Sanki prangalandım sana bu mevsim

Yıllandım bakışlarınla o sevi mahzeninde

Yitirdim kendimi

Özğürlüğümü benliğimi yitirdim

Ah be nar tanem,Ah be  nur tanem

Ne zormuş senle aşkı yaşamak.

Ne kadarda zormuş...

İşte böyle..

Özğürlüğün yitirilişi,

Bitişi onun sevinin tatlı kucağında

Ve bencilliğin başlayışı

Salt kendini düşünmek,

Salt seni ve aşkı düşünmek

Ah be. bir tanem ne kötü,

Ne kadarda kötü

Düşünülecek, yolunda koşulacak

O kadar uğraş varken..

Sevilerin prangasında bir kürek mahkumu gibi

Hep seni düşünerek yaşamak

Ne kadar zor,

Ne kadar da zormuş be arkadaşım.

25.12.1973:Band.

BIRAKTIĞIN
YERDE BULMA BENİ

Sen

Dağların sevdalısı

Özğür dağcı, koca adam.

Sığamadın şu zerrenle

Yer yüzünün minnacık bir köşesine,

Koklayamadın

Sevda çiçeklerinin kokusunu

Nefes almaya çalıştığın

O kentin sokaklarında,

Bulamadın

Huzur dolu sevdalarını

Kentin varoşlarında,

Bulamadın

Bulamadın özğür dağcı

Koca adam.

Yürüdün dağların zirvelerine

Özğürlük dolu yüreğinle

Tuttun o karlı doruklarda

Mutluluğun sıcak elini.

Bilmek isterim aradığın neydi

Özğür dağcı koca adam

Fısılda bir ara o sesi.

Şu deli yüreğime

Bilirsin

Nice sevdalar vardır

Dağların doruklarında

Hele bir sardın mı onu,

Güçlü kollarınla,

İnan..

Ne o bırakır, ne de o seni,

Yeter ki sev, biraz sev onu,

Sevdan

Sevdalarım oldu

Tutkun, tutkularım.

Neydi,

Neydi aradığın

Özğür dağcı koca adam,

Hele bir gel,.. gel de

Çıtlat şunu, şu çarpan yüreğime

Şunu iyi bil ki

Özğür dağcı, koca yürekli adam

Eğer..

Şu dağların kokusuyla

Nefes alan şu bedenim,

Bırakmazsa bir gün yolda beni,

Bil ki dağlarındayım,
Dağlarında

Bir zerrenin izinde,

Ve derim ki sana...

Özğür dağcı korkusuz adam

Bıraktığın yerde bulma beni

Ben her bir yerindeyim dağların

Kar taçlı zirvelerinde

ve de birgün

Bulursan

Ayni yerde bir zerremi,

Şunu bil ki,

Onu ben değil,

Dolduruyordur bedenim

O yeri.


Değerli dağcı kardeşim
Fikret Şimşek'e

Abdullah inaler
Bandırma 2012

.

  

İŞTE BÖYLE.

Hani bir bakış arar ya

Bulutlar arasında günışığı,

Hani gökyüzünde dolaşır ya

Bulut bulut su damlacıkları,

Hani ezmek istersin ya!

Ayaklar altında İstanbul'u

İşte böyle benim sevmelerim.

Uzaklarda olsam,

Bakamasamda gözlerine

İşte böyle benim sevmelerim...

İşte bunun içindir be gülüm

İşte bunun için...

Her anışımda titremesi içimin

İşte bunun için

Elimin, ayağımın dolanışı..

Hani uzanır elin, tutamazsın ya

Maviliklere sevişen kızkulesini,

Hani bir vapur düdüğü ayırır ya,

Kıpır kıpır oynaşan dalgaları,

Hani peşini bırakmaz gelir ya

Havada, umuda uçuşan martılar

İşte böyle benim sevmelerim

İşte bunu içindir be gülüm.

Sıkışıp kalmam bir avuç zamana

İşte bunun için..

İşte böyle benim sevmelerim

Uzansada elin, uzanmasada

Olsada zaman, olmasada

İşte böyle benim sevmelerim..

İşte bunun için be nar tanem

Sevdamın sevdana dolanışı

İşte bunun için,

Sevdalarımın zamana direnişi.

DAĞLAR TAŞLAR

Aramızda

Dağlar taşlar değil

Sevdiğim

İnsanlar var insanlar

O iyi insanlar

O kötü insanlar

Tanıdığın, sevdiğin

Uğruna savaştığın

Hakkını aradığın

İnsanlar var insanlar

a.inaler

SEVDA YÜKLÜ BULUTLAR

Saçının her teline, çiçekler taksam

Önünde diz çöküp, sevdalar yaksam

Gözlerine bakıpta, şiirler yazsam

Böyle bir sevgiye, ne dersin gönül.

Ellerini tutupta, sevgiyle öpsem

Tüm benliğini, sevgimle sarsam

Sevgi busesini, seninle tatsam

Böyle bir sevgiye ne dersin gönül.

Gökyüzünden yıldızları, tek tek toplasam

Sevda yüklü bulutlarla, sana yollasam

İpek sarı saçlarına, taç diye taksan

Böyle bir sevgiye, ne dersin gönül.

ÖZLEM

Senin ismin

Gecenin karanlığında

Yalnızlığımla kulaklarımda çınlıyor

Hafiften horlama sesleri kaplamış koğuşu

Birde insan kokusu, sigara kokusu.

Bir tutuklu oturmuş masa başına

Elinde kalem karalıyor bir şeyler

Düşünüyor dakikalarca..

Rengi soluk düşüncelerin boyunduruğunda.

Bize gün ışığı saçan pencere simsiyah şimdi

Uçak sesleri yırtmıyor artık günün sessiliğini

Salt devriye gezen askerin postal sesleri

Tırmalıyor sessizliğe mahkum kulaklarımı.

Sağa dönüyorum, sola dönüyorum olmuyor

Bir türlü uyku tutmuyor düşüncelerimi

Seni düşünüyorum..

Okuyorum yazmış olduğun mektubu..

Bu belki kaçıncı bilmem

İsmin mühürleniyor dudaklarıma

Duvardaki bir resme bakıyorum..

Bakışları senin bakışların,

Gülüşü senin

Özlem gideriyorn gecenin 3.de

Meğerse ben..

Seni ne çok seviyormuşum..

Bir bilsen...

Anlatabilse gecenin sessizliği

Bu aşkı sana.

Abdullah İnaler

05.04.1975

E.A.T.E

   OYUN

Birileri bizimle oynuyor

Bir avuç buğday tanesi gibi

Fırlatıp atmış bizi toprağa,

Kimimiz kurumuş, çürümüş

Kimimiz yeşermiş, boy vermiş,

Meyve vermiş.

Birileri bizimle oynuyor,

Almış eline fırçayı,

Siyaha, sarıya, beyaza boyamış bizi

Fırlatıp atmış uçsuz, bucaksız ovalara,

Yemyeşil ormanlara, yaylalara,

Pırıl pırıl mavi deniz kıyılarına

Alev alev yanan çöllere, vahalara

Uçsuz bucaksız steplere.

Ve birileri bizimle oynuyor

Yıkıyor, döküyor, yakıyor

Ve teker teker bozuyor oyunu

Oyun bitiyor.....

Alıyor oyuncaklarını

Sorgusuz sualsiz 

Bir bir geri.


abdullah inaler
Ayvalık

ÖZGÜRLÜĞÜMÜ SENDE YİTİRDİM - Abdullah İnaler (Yolcu)

ÖZGÜRLÜĞÜMÜ SENDE YİTİRDİM

Seni sen getirdin önce bana

Yaprakların sarardığı

Sevilerin kızıllandığı

Dalgaların poyrazlandığı bir mevsim

Yaprak yaprak

Yağmur yağmur

Ve korkunç bir fırtınayla.

Seni sevmelerin getirdi önce bana

Yeşil dalların yalnızlandığı

Kuru ağaçların beyazlandığı

Yüreklerin titrediği bir mevsim

Zincirlendim sana,

Ellerim de kelepçe ayaklarımda pranga.

Sürgülendi gözlerim

Her bir yanımdı sevda.

Seni bakışların getirdi önce bana

Gökyüzünün ağladığı

Toprakların yeşillendiği

Duyguların renklendiği bir mevsim

Göremez oldum önümü

Koşamaz oldum yolumda

Duyamaz oldum yaşamı

Ne var ne yok

Unuttum, unuttum hepsini

İhanet ettim her şeye

Hep sendim, hep seni yaşadım

Her gülüşte her öpüşte

Seni tutkularım getirdin önce bana

Sevmelerin tutkum,

Yokluğun oldu yarınlarım

Sevi tomurcuklarının
Bombardımanıydı

Üzerimde ki her buse,
Özğürlüğüm, benliğim
Her bir yanım pare pare..

Ah be bir tanem, ne zormuş

Ne zormuş, senle aşkı yaşamak

Ne kadarda zormuş..

Seni senle yaşadım hep ben

Ve öyle bencilleştim ki bu mevsim

Hissetmez oldum açlığımı,

İçime gömdüm kavgalarımı

Bir bir susturdum direnişlerimi

İhanet ettim emeğime, ekmeğime,

Sırtımı döndüm yarınlarıma

Hep sendim ben, hep seni yaşadım,

Sanki prangalandım sana bu mevsim

Yıllandım bakışlarınla o sevi mahzeninde

Yitirdim kendimi

Özğürlüğümü benliğimi yitirdim

Ah be nar tanem,Ah be  nur tanem

Ne zormuş senle aşkı yaşamak.

Ne kadarda zormuş...

İşte böyle..

Özğürlüğün yitirilişi,

Bitişi onun sevinin tatlı kucağında

Ve bencilliğin başlayışı

Salt kendini düşünmek,

Salt seni ve aşkı düşünmek

Ah be. bir tanem ne kötü,

Ne kadarda kötü

Düşünülecek, yolunda koşulacak

O kadar uğraş varken..

Sevilerin prangasında bir kürek mahkumu gibi

Hep seni düşünerek yaşamak

Ne kadar zor,

Ne kadar da zormuş be arkadaşım.

25.12.1973:Band.

SANTİAGO - Abdullah İnaler (Tahta Pencere)

SANTİAGO

Bugün

Hıncahınç dolu Santiago stadı

                     Özgürlük yolunu arayan bakışlarla

Onları ezmek isteyen faşistlerle

Büyük bir kavga var bugün

Büyük bir devrim kavgası

On binler dolu içeride

Kapanmış kapıları

Süngülenmiş kilitlenmiş tüm özgürlük yolları

O yemyeşil Santiago stadının.

Bu kavga

Devrimcilerle faşistlerin

Özgürlüğün hasretini çekenlerin

Açlıklarını, sömürüldüklerini sezenlerin,

Ve onları silah silah süngüleyenlerin

Emekçilerle, büyük sermayenin kavgası

Ne kötü ne kadar da kötü

Tüm özgür dünyanın lanetlediği

Kukla bir faşist ordusu

Al al olmuş Santiago sokaklarında

Tutsaklamış, kurşunlamış sizi be kardeşim.

Ama ne de güzel uyanmışsınız

Açlığın etkeniyle

Ne de güzel inanmışsınız davanıza

Ve de Amerikan uşağı faşist burjuvalara karşı

Ne de güzel özgürlüğün kavgasındasınız

Al al olsa bile güzelim çimleri Santiago stadının

Kurşunlansa bile tüm devrimcileri özgür Şili'nin

Ne de güzel yitirmektesiniz kendinizi

Emperyalizmin faşist ordusunun hunharca işkencesiyle

Ne de güzel, ne de güzel be kardeşim

Böyle bir sevi karşısında yitirmek kendini,

Ne mutlu, ne mutlu,

Ve ne güzel

Oysa biz yoksunuz bu sevgiden

Belki yarın

Belki yarın da yakın diyeceksiniz ama

Şimdi yoksunuz ya

Yoksunuz ya tüm özgürlüklerden

Ne kötü, ne kötü be kardeşim

Böyle yaşamak bizim için

Sen Salvador Allende

Büyük lider, ölümsüz yoldaş

Şunu iyi bil ki

Tüm Şili emekçileri seninle

Tüm dünya emekçileri senin yolunda

Onlar açlıklarıyla yarattı seni, sende özgür Şili'yi

Ama yaşatmadı seni ve özgür ülkeni

O korkunç emperyalizm

Yıktı içeriden sizi

Satılmış birkaç faşist köpeği

Attı o özgür ülkeni emperyalizmin kucağına

Ama senin devrimlerini, duyuyor ve yaşıyor

Şimdi tüm şili emekçileri

İspanya, Vietnam, Portekiz ve benim ülkem

Seninle ayni türküyü söylüyor

Özgürlük, kardeşlik ve barış

Şarkımız bu, silahımız bu, sevgimiz bu

Ve kavgamız

Bu şarkıyla doğduk biz

Bu şarkıyla yoğrulduk

Ve yaşatacağız bu şarkıyı

Ama çok az

Çok az kaldı be yoldaş

Özgürlük yollarının açılmasına

Özgür bir dünyanın

Özgür bir Şili’nin kurulmasına

Senin gibi ne yoldaş, ne devrimci

Yitirildi bu kavgada

Ama senin sesin öyle gür

Öyle kuvvetli ki,

Bir çağlayan gibi

Öyle bir akıyor ki yüreklere

Öyle bir coşturuyor ki yürekleri

Özgürlük türkülerin,

Türküleri tüm devrimlerin

Öyle bir coşturuyor ki

Sen Salvoder Allende

Büyük lider, ölümsüz devrimci

Rahat uyu,

Şimdi o özgür dünyanda

Ve unutma

Yine yeşerecek kanlarımızla sulanmış

Santiago stadı.

Kırılacak tüm faşistlerin sömürücülerin

Silahları, zincirleri kolları kanadı

Özgürlük, kardeşlik, türküleri söylenecek

Bundan böyle Santiago stadında

Santiago sokaklarında

Özgürlük, mutluluk, gözyaşlarıyla yeşerecek

Postallar altında ezilmiş,

Santiago stadının tüm yeşilleri

Ve yepyeni bir yaşam gelecek

Silahların devrim önünde kırılmasıyla

Yaşamayacak

Bu kentte kan ve silah

Yaşamayacak bu kent’te,

Tüm satılmış burjuvalar

Onlarda gidecek, tüm kötülükleriyle defolup

Ve tüm Şili'den yükselecek, bu ses

Ey Salvador Allende

Büyük lider, Ölümsüz yoldaş

Seni yitirdik bu kavgada ama

Devrimlerinle ebediyen yaşayacaksın

Tüm devrimci özgür Şili’de

Tüm emekçilerin ezilenlerin, özgür dünyasında

Yaşayacak, yaşayacaksın sen Allende

Tüm devrimlerinle

                                                     15 -01-1974

                                                        Bandırma